Verão monocromático

Os dias estão mais longos, mas o calor ainda não chegou. Embora o verão no Hemisfério Norte tenha começado oficialmente hoje, 21 de junho, aqui na Alemanha, mais precisamente em Bonn, os dias ainda estão invernais.

Torre da sede dos Correios da Alemanha

Olha como ficou o céu da cidade nesta terça-feira, primeiro dia de verão, a estação do sol. Mas ele está tardando em chegar. Vendo esse céu de chumbo, construí de cabeça um poeminha, que transcrevo especialmente para este post.

.............................................
.............................................

Céu cinzento

Prédio envidraçado

neutro pigmento

entremeando nuvem e prédio (pesados)

céu cinza

nuvens cheias

arranhadas por um grafite gigante

monofrieza

Não, essa estação não rima com tristeza

Árdua, porém boa!

Em minhas considerações sobre a língua alemã, cheguei a pensar que ela fosse uma "língua-matemática", cheia de lógica, formatada dentro de uma estrutura fortemente racional, tal como a mentalidade dos alemães. Depois de algumas aulas, porém, vejo que o idioma de Nietzsche pode ter uma lógica tão delirante quanto um filme de Luís Buñuel.

Claro, tudo depende do caso gramatical. Geralmente o alemão segue uma ordem rígida e racional, mas as exceções que jogam por terra as regras aprendidas podem ser uma pedrinha chata no sapato de quem abriu todos os seus sentidos para aprender regras da complicada gramática alemã.

Na linha de frente das críticas, cito o escritor americano Mark Twain, que com o livro A Medonha Língua Alemã, descreve as dificuldades para entender e aprender essa estrutura gramatical complexa. 

Mas não estou aqui para criticar essa língua que, para mim, já soa até melódica. Confesso, já sofri por ela, mas decidi trocar a noção de sofrimento por desafio interessante. Ela não é fácil, em alguns momentos não é tão [certinha], mas pode ser muito recompensadora. 

Então, para quem se dispõe a conhecê-la, só resta ter paciência e se divertir. Aproveite este post para elencar algumas palavras alemãs, cujo som da pronúncia encontra semelhança o som de determinadas palavras em português. Vejam só:

- wieder (pronúncia: vída)= é usado para indicar a continuidade de uma ação

- Möhre (môrra)= cenoura

- Mais (mais)= milho
- Mal (mall) = vez. O significado nao tem nada a ver com o contrário de bem  

- Töchter (tórrta)= filha 

- Opa (ôpa)= vovô

- Putzfrau (pútsfráu)= o quase putz grila, na verdade, refere-se à mulher que trabalha na limpeza de uma casa, escritório, etc

-hallo (ralô ~ ralou a cenoura?)= hallo é cumprimento, significa olá, oi

 

Maibaum para meu bem

Em muitos países, incluindo a Alemanha, o Dia dos Namorados é comemorado no dia 14 de fevereiro. No Brasil a data instituída é 12 de junho e no dia seguinte, 13 de junho, reserva-se homenagem a Santo Antonio, o santo casamenteiro.

Deixo para os casais de namorados algumas fotos de Maibaum que registrei pelas ruas de Bonn.


No post Maio com Maibaum, bruxa, corações e fogo eu escrevi sobre essa romântica tradição alemã e nada mais apropriado que o Dia dos Namorados para relembrá-la. Afinal, Maibaum é uma declaração pública de amor. Presente único que vem com o nome da homenageada. 


Fiz as fotos em meadaos de maio, pois no final do mês muitas árvores já não estão mais na frente das residencias. Tradicionalmente os rapazes devem trazer o Maibaum para a casa da amada na passagem do dia 31 de abril para 1° de maio e retirá-lo no dia 31 de maio. Mas ainda é possível encontrar alguns desses presentinhos pelas ruas de Bonn.

Notem que o modelo é simples e pode ser feito em casa. Dica minha para quem quiser copiar a idéia no Brasil: em vez de cortar um árvore, use um cano grosso de PVC e um galho farto e viçoso. Seja criativo! Decore o cano e prenda o galho no topo para ficar parecendo uma árvore.  Depois é só finalizar com fitas fitas coloridas e, claro, um coração com o nome da garota (porque essa é a melhor parte da surpresa).

Negócio da China

Um casal de chineses foi uma das minhas aquisições na visita à Feira de Antiguidades da Rheinaue ocorrida no último mês.

As duas peças são lindas (opinião sem culpa de ser parcial), esculpidas em  pedra-sabão e com riqueza 

de detalhes.

Preço do par:
6 Euros.

                           Uma pechichona
                           pechinchina :D

   Fotos: Januária Oliveira